نشرت صفحة "إسرائيل تتكلم بالعربية" على موقع التواصل الإجتماعي "فيسبوك" تدوينة قالت فيها إن "الثقافة العربية تواصل تغلغلها في "الثقافة العبرية" وأيضاً في الذوق العبري، وهي تفعل ذلك شيئا فشيئا ولكن بانتظام. هناك من يعتقد بأن التقارب الثقافي يبشر خيراً للمنطقة ويدل على استعداد الإسرائيليين للاندماج في الجوار الثقافي ولو جزئيا. فبعد تعرف الجمهور الإسرائيلي على أم كلثوم وإقدام العديد من الفنانين الإسرائيليين على أداء أغانيها وبلغتها الأصلية، أتى الدور على فيروز، وإن كان بالترجمة للعبرية هذه المرة".

وأضافت: " تطلق فرقة "توركيز" (حجر الفيروز) هذه الأيام مشروعا إلكترونياً مميزاً هو الأول من نوعه، حيث يضم تسجيلات مترجمة لأغاني الفنانة اللبنانية الأسطورة فيروز. وتتصدر المشروع أغنية "سألوني الناس" واسمها المترجم للعبرية "شاءلو أوتي".

استعمال المضامين بموجب بند 27 أ لقانون الحقوق الأدبية لسنة 2007، يرجى ارسال رسالة الى:
[email protected]